Annual Report 2021-22

目錄 Contents 社區教育及義工服務 Community Education and Volunteer Service 107 社區教育及預防犯罪服務 Community Education and Crime Prevention Service 111 義工發展服務 Volunteer Development Service 封面設計概念 Front Cover Design Concept 1 目錄 Contents 2 機構簡介 About Us 3 六十五週年 65 th Anniversary 8 主席獻辭 Chairperson’s Message 12 總幹事報告 Chief Executive’s Report 20 機構管治成員名單 List of Corporate Governance Members 32 機構管理團隊 Agency Management Team 33 職員名單 Staff List 38 組織架構 Organisation Chart 社會康復及預防犯罪服務 Social Rehabilitation and Crime Prevention Service 41 預防犯罪服務 Crime Prevention Service 44 綜合更生康復服務 Integrated Service for Ex-offenders 58 服務使用者統計資料 Service Users’ Profile 60 少數族裔及健康教育服務 Ethnic Minorities & Health Educations Service 職業服務及社會企業 Employment Service and Social Enterprise 93 職業發展服務 Employment Development Services 103 社會企業 Social Enterprise 73 中途宿舍服務 Halfway House Service 76 精神健康綜合社區中心 Integrated Community Centre for Mental Wellness 85 臨床心理服務 Clinical Psychology Service 88 職業治療服務 Occupational Therapy Service 40 72 92 精神健康服務 Mental Health Service 114 特別服務計劃 Specialised Project 114 社會房屋 Social Housing 116 賽馬會鼓掌•創你程計劃 CLAP@JC 118 賽馬會「拍住上」共居社區計劃 Jockey Club “Craft Your Life Together” Co-living Community Project 121 來年機構發展重點 Upcoming Focus of Agency Development 124 機構事務 Corporate Affairs 125 機構傳訊 Corporate Communications 129 資訊科技 Information Technology 131 研究調查 Research Study 134 人才發展及職員訓練 Talent Development and Staff Training 136 人力資源 Human Resources 137 職員活動 Activities for Staff 138 鳴謝 Acknowledgements 144 財務報告 Financial Report 146 聲明 Statement 147 辦事處及服務單位 Offices and Service Units 151 捐款表格 Donation Form 品牌誕生的故事 New Brand Introduction 106