Annual Report 2021-22

恒生青年前路探索計劃 Hang Seng Youth Career Planning 14 258 參與計劃人數 No. of programme participants 成功開業╱ 維持業務人數 No. of people successfully started/ maintained their businesses 懲教所職業技能訓練課程 Vocational Training Programme in Correctional Institutions 435 就業拓展組 Employment Enhancement Unit 全年服務人次 Total no. of participation served 910 見工人次 No. of job interviews participation 908 就業人次 No. of participation employed 449 就業安置組 Employment Development Unit 全年服務人次 Total no. of participation served 336 見工人次 No. of job interviews participation 334 就業人次 No. of participation employed 163 職業復康中心 Employment Rehabilitation Centre 全年服務人次 Total no. of participation served 163 參與實習人次 No. of job placement participation 3,612 全年服務人次 Total no. of participation served 見工人次 No. of job interviews participation 337 就業人次 No. of participation employed 333 「自在地‧活出真的你 — 少數 族裔青年職涯探索計劃」 Key to Success 51 參與計劃人數 No. of programme participants 94 青年培育及創業服務 我們為弱勢青年（更生青年、邊緣及受監管青 年）及少數族裔青年提供職涯評估及規劃、多 元職涯及創業相關學習與探索活動、就業支 援、創業指導及基金，協助他們創造更多職涯 發展的可能。另外，我們透過提供設計思維及 社會創新培訓，和項目培育服務，旨在啟發及 培育弱勢社群及公眾人士成為社會創業家，以 創新方案應對弱勢社群所面對有關貧窮與社會 孤立的問題。 Youth Empowerment & Entrepreneurship Service We provided disadvantaged youths (rehabilitated youths, youths at risk and under custody) and youths of ethnic minorities with career assessment and planning service, various career-related learning and exposure activities, entrepreneurship training and funding support, to increase their possibilities in their career development. In addition, by providing design thinking and social innovation training, and project incubation service, we aimed to inspire and nurture the disadvantaged population and members of the public to become social innovators to address the challenges relating to poverty and social exclusion faced by the disadvantaged population through innovative solutions.